Page 1 of 1

Swedish? Translation?

PostPosted: 22 Jul 2004, 21:13
by Dawn
Can anyone tell me what this is talking about? http://www.yosthlm.com/view_article.asp ... &aid=10956

28 JULI-3
AUGUSTI - MARBELLA

(svenska alternativ är Fjällbacka, Hunnebostrand, Falsterbo)

Festen:
Torsdagen den 31 juli arrangerar Marcus "
Maccan " Kollberg stor fest på nattklubben Pangea som även har filialer i London och NY. Anette Qviberg Lundgren (fru till Dolph) som har boutique i Marbella har visning av sin egen kollektion smycken och kläder, stora dj-namn flygs in från Madrid och/eller London och det blir ett antal specialuppträdanden under kvällen. Innan själva festen startar arrangeras en privat middag, är du i Marbella, gör allt för att komma över en inbjudan. Middagarna brukar vara riktigt kul på Maccan årliga tillställningar med en skön mix av gäster.

Andra bra tips i Marbella,

Restauranger: La Meridiana , Cipriano , Al Dente , Thai Gallery

Nattklubbar: Olivia Valere , Pangea, Club
Dreamers .

Hotell:
Amanhavis , The Beachhouse och Marbella Club.

Stränder:
Babaloo , Victor´s Beach, Marbella Club, Trocadero , Mush-Mush samt Nikki beach som öppnar 2 juli.



För mer info kolla YO´s Riviera Edition.

PostPosted: 23 Jul 2004, 02:45
by preacher
Ok... il give it a shot...
Not much in there of interest but here goes:

28 JULI-3 AUGUST - MARBELLA

The Party:
Thursday, july 31, Marcus 'Maccan' Kollberg arranges a big party at the Pangea Nightclub, wich also have branches in London and NY.
Anette Qviberg Lundgren (wife of Dolph) who has a boutique in Marbella is showing her own collection of Jewlery and clothes, Big DJ-names har flown in from Madrid and/or London and there will be a number of special acts during the night.
Before the start of the acctual party a private dinner will be arranged. If in Marbella, do anything to get your hands on an invitation. The dinners of 'Maccans' annual parties are usually very nice, with a nice blend of quests.

... Then follows some tips of various bars etc...

Seems like one hell of a party to me.