New French review
http://www.dvdfr.com/dvd/c160646-scorpion-rouge.htmlLe Scorpion rouge est devenu un très grand classique et n’ayons pas peur des mots, un des meilleurs films d’action des années 1980.
Carlotta inaugure une nouvelle collection intitulée Midnight Collection ou « le meilleur de la VHS en Blu-ray et DVD ». La jaquette estampillée « VHS » est sympa et reprend le style Vidéoclub des années 1980 avec le visuel original. Le menu principal est sobre, fixe et musical.
Seule ombre au tableau de cette édition, le film n’est accompagné que de sa bande-annonce originale et des credits habituels.
Si l’apport HD demeure plutôt limité, force est de constater que le master affiche une stabilité fort plaisante. Quelques tâches, points, griffures et rayures verticales subsistent, la colorimétrie retrouve une petite vivacité, les contrastes et les détails sont sensiblement renforcés, le grain cinéma est respecté, même si la gestion vacille sur les séquences sombres ou juste avant les fondus au noir. Certains arrière-plans fourmillent quelque peu, mais la définition contentera les grands fans du Scorpion rouge. Un vrai plaisir de le posséder en HD ! Ce Blu-ray est au format 1080p.
En ce qui concerne le son, nous avons évidemment le choix entre la version originale et la version française, la première proposée en DTS-HD Master Audio 2.0., la seconde en DTS-HD Master Audio 1.0. Le doublage que nous connaissons tous est évidemment respecté et cette piste s’avère plus rentre-dedans avec des dialogues qui prennent le pas sur les ambiances annexes. La version originale paraît plus « calme », mais en réalité les ambiances, la musique, les déflagrations et les dialogues sont beaucoup plus riches. Les sous-titres ne sont pas imposés sur cette piste et le changement de langue n’est pas verrouillé. Notons également que les dialogues en russe ou en dialecte sont sous-titrés en anglais sur l’image.