Yes, Lambert would have definitely been odd, unless he managed to "pull off a Michael Keaton", tapped into his dark side, and surprised everyone.
I think it was producer/re-writer Robert Kamen who for some reason (other than this was soon after HIGHLANDER so Lambert was a big name) set his eyes on the French actor...

Actually he kinda looked like Thomas Jane, don't you think?